Las personas con necesidad de protección internacional originarias del norte de Centroamérica cuando llegan a México viven en una condición de vulnerabilidad y de resiliencia causada por la contradicción entre el enfoque de la seguridad nacional y la obligación de salvaguarda de los derechos humanos. Para dar cuenta del impacto que genera la respuesta estatal en el acceso a derechos para personas desplazadas por violencia, vía la política migratoria y política de asilo en México, se recurre al enfoque teórico de Bustamante (2019) en el que se conceptualiza la dicotomía entre vulnerabilidad versus resiliencia, la cual dio pauta para la implementación de una metodología cualitativa que posibilita el análisis de las dinámicas migratorias más acuciantes de la actualidad, como el desplazamiento forzado. En ese sentido, la presente investigación se sirve del marco analítico referido que, si bien fue diseñado para el análisis de migrantes económicos, ofrece la pauta para problematizar las respuestas estatales, sociales y personales bajo las cuales se efectúa la movilidad de las personas en contextos adversos. El estudio revela que las personas solicitantes de asilo y refugiadas, presentan una condición de vulnerabilidad estructural y cultural, que opera durante su desplazamiento forzado, es decir, desde su país de origen, en su ingreso y tránsito por territorio mexicano, en los procesos de protección internacional y cuando adquieren la condición de refugiados. En consecuencia, y de forma paralela, las personas solicitantes de asilo y refugiadas van construyendo capacidad y prácticas resilientes individuales y familiares para contrarrestar la vulnerabilidad.
The natives of Northern Central America, when they arrived in Mexico and need international protection, live in a condition of vulnerability and resilience caused by the contradiction between the focus on national security and the obligation to safeguard human rights. To account for the impact generate by the state response on access to rights for people displaced by violence, via migration policy and asylum policy in Mexico, Bustamante´s (2019) theoretical conceptualizes the dichotomy between vulnerability and resilience approach by giving guidelines for the implementation of a qualitative methodology that enables the analysis of the current most pressing migratory dynamics such as forced displacement. In this sense, the present investigation uses the referred analytical framework by offering guidelines to problematize the state, social, and personal responses under which the mobility of people in adverse contexts, although it was designed for the analysis of economic migrants. The study reveals that asylum seekers and refugees present a condition of structural and cultural vulnerability, starting with the forced displacement from their country of origin, continuing to their entry and transit through Mexican territory, during the process of international protection, and still happening when they are recognized as refugees. Consequently and in parallel from, the asylum seekers and refugees are building individual and family capacity and resilient practices to counter vulnerability.