Esta investigación tuvo el objetivo de comprender las relaciones de trabajo de cuidados a partir de la experiencia de mujeres cuidadoras y de personas adultas mayores en dos estudios de caso que refieren a procesos institucionales de provisión de cuidados: el mercantil y el comunitario. El primer estudio de caso se representa por la institución de servicios de cuidados remunerados llamada “Manos afectuosas” y el segundo, por la “Casa de los abuelos”, ambos presentes en la ciudad de Tijuana, Baja California. Desde el marco de la ética del cuidado y la antropología, se aborda como las mujeres trabajadoras en estos espacios cuidan a personas adultas mayores, a la par de que el cuidado es interpelado por las dinámicas transfronterizas que cuestionan la naturalización de dichas actividades, desde su dimensión moral, afectiva y material. Los hallazgos demuestran que los cuidados que conocíamos se han transformado debido a las dinámicas transfronterizas que reconfiguran las relaciones de género-parentesco, clase y edad, permitiendo plantear la reflexión sobre una lógica de domesticidad ampliada que permite observar las continuidades de dichas actividades a través de la línea fronteriza que caracteriza la región Tijuana-San Diego.
La estrategia metodológica cualitativa involucró un diseño de estudio de caso comparativo de máximos diferentes, qué atravesado por el método etnográfico y el trabajo en archivo permitió evidenciar un régimen de cuidados familista fracturado, donde la irresponsabilidad estatal y las dinámicas transfronterizas marcan la intensidad de trabajo de cuidados a personas adultas mayores en estos espacios. Los cuidados que conocíamos dan paso a reconocer el trabajo de la comunidad en los cuidados como un actor que resiste en la autogestión, mientras que la mercantilización del cuidado provee servicios estratificados en la ciudad. Ambas constituyen una economía moral que debe entenderse como complementaria, si lo que se busca es abonar a la construcción de un Sistema Nacional de Cuidados que reconozca derechos y no solo atienda necesidades para esta frontera Norte.
This research aimed to understand care work relationships based on the experiences of female caregivers and older adults in two case studies that refer to institutional care provision processes: commercial and community-based. The first case study is represented by the paid care services institution called “Manos afectuosas” (Affectionate Hands) and the second by the “Casa de los abuelos” (Grandparents' Home), both located in the city of Tijuana, Baja California. From the perspective of the ethics of care and anthropology, the study addresses how women working in these spaces care for older adults, while care is challenged by cross-border dynamics that question the naturalization of these activities from a moral, emotional, and material perspective. The findings show that the care we knew has been transformed due to cross-border dynamics that reconfigure gender-kinship, class, and age relations, allowing us to reflect on an expanded logic of domesticity that allows us to observe the continuities of these activities across the borderline that characterizes the Tijuana-San Diego region.
The qualitative methodological strategy involved a comparative case study design of different maximums, which, through the ethnographic method and archival work, revealed a fractured family care regime, where state irresponsibility and cross-border dynamics mark the intensity of care work for older adults in these spaces. The care we knew gives way to recognizing the work of the community in care as an actor that resists self-management, while the commodification of care provides stratified services in the city. Both constitute a moral economy that must be understood as complementary if the aim is to contribute to the construction of a National Care System that recognizes rights and does not only meet needs for this northern border.